Mr Slowcoach

Mes enfants, comme probablement tous les autres de leur âge, parlent souvent d'avoir un animal de compagnie (ou plutôt, un animal "accompagné" comme dit Mia). Évidemment, notre situation ne nous le permet pas, bien que Mia répète à qui veut bien l'entendre que nous avons un chat, qui vit chez le voisin (i.e., le chat du voisin!). Alors il y a quelques semaines, les enfants ont décidé d'adopter un petit animal qui ne briserait pas les conditions de notre bail...

Malgré que nous pensions qu'il ne survivrait pas plus de deux jours, depuis maintenant un mois, Mr Slowcoach, un escargot géant trouvé dans le jardin, passe des jours tranquilles avec nous.  Les enfants le soignent, nettoient sa boîte, l'amènent prendre des "marches" sur le balcon et s'amusent à lui faire faire des courses contre la montre.

Pas d'entretien, ça coûte rien, ça ne fait pas de bruit et ça ne sent rien: l'animal parfait! Et puis, si les enfants sont contents...

N.B.: La prochaine fois, je vous parlerai de notre autre "animal de compagnie", Maxou, la Magpie.

*********************************************************************************

My kids, probably like most of kids their age, often talk about having a pet. This is of course impossible at the moment, even though Mia will tell anyone who wants to listen that we do have a cat, who lives at the neighbours' (i.e., the neighbours' cat!). So a few weeks ago, the kids decided to adopt an animal which wouldn't break the terms of our lease...

Even though we didn't think it would survive more than two days, Mr Slowcoach, a giant snail found in the garden, has been living with us for a whole month now. The kids feed him, clean him, take him outside for "walks" and have had fun making him race against a timer.

An animal which requires no care, which cost nothing, makes no noise and doesn't smell, but still makes the kids happy? Bring it on!

N.B.: Next time, I will introduce you to our other "pet", Maxou the Magpie.