Notre longue fin de semaine fût très tranquille: jeux de société, sorties au parc, ballade en vélo, des siestes, des films en famille, et évidemment, la fameuse chasse aux cocos. Deux chasses aux cocos en fait, car on avait aussi été invité à une méga chasse aux oeufs chez une collègue de Nic (qui avait invité au-dessus de 30 enfants et leur famille, ainsi que le lapin de Pâques, et qui a du tenir l'évènement sous la pluie...!!). Finalement, loin de se sentir seuls, une fois le ventre plein et la tête reposée, on a savouré pleinement toute la tranquillité et surtout, tout le temps qu'on avait juste pour nous pour une fois. Voici notre fin de semaine, en quelques images.
PS: La chasse aux cocos du dimanche de Pâques a commencé TRÈS tôt (mon témoin: le soleil pas encore levé sur la plupart des photos). Jumeler le changement d'heure avec l'arrivée du lapin de Pâques est un peu difficile à gérer finalement...
*********************************************************************************
We spent our Easter weekend at home. It was the first time in our lives that we were spending 4 days off at home, alone.
Our long weekend was definitely quiet: boardgames, outings at the parc, bike rides, naps, family movies, and of course, the Easter egg hung. Two Easter egg hunts in fact, because we were also invited to a mega egg hunt at one of Nic's colleagues (who had invited over 30 kids and their families, and the Easter bunny, and had to host the event under the pouring rain...!). However, far from feeling lonely, once our bellies were full and our bodies rested, we savoured all the time we had to ourselves, for once. Here is our weekend in a few pictures.
PS: The Easter egg hunt on Sunday began VERY early (my witness: the sun, who wasn't even up for most of the pictures). The time change and the arrival of the Easter bunny on the same day might not be the best mix...
Aucun commentaire:
Publier un commentaire