mardi 16 décembre 2014

La ronde des fêtes

Encore une fois cette année, dès la mi-novembre, nous avons eu un enchaînement de fêtes d'enfants et de partys de noël très intense.  On a eu une moyenne d'environ 3 fêtes par semaines depuis un mois et demi.

C'est l'fun des partys, mais la quantité semble toujours un peu excessive dans cette période de l'année.  Tout de même, tout ça est maintenant derrière nous -le dernier party a eu lieu samedi dernier!- et on va pouvoir enfin récupérer nos fins de semaines!

Voici donc quelques images de notre fête de noël canadienne, et la première rencontre cette année avec le père noël.  Verdict?  Mia est plus brave, mais ne lui fait toujours pas complètement confiance...  Disons qu'il a fallu que je sois pas mal rapide avec les photos!

*********************************************************************************

Once again this year, starting in mid-November, we had a pretty intense party season.  We manage to go to approximately 3 birthday or Christmas parties per week for the past month and a half.

I love parties, but this time of the year proves to be a bit much.  Nevertheless, it's all behind us now -the last party was last Saturday!- and we can now take back ownership of our weekends!

Here are some pictures of our annual Canadian Christmas celebrations, and the first encounter with Santa this year.  The verdict?  Mia was definitely braver, but still doesn't totally trust the old man...  Let's just say that I had to be pretty quick on the shutter!







Aucun commentaire:

Publier un commentaire